1 00:00:01,360 --> 00:00:03,800 Widzowie tacy jak Ty tworzą ten program możliwe. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,940 Wesprzyj swoją lokalną stację PBS. 3 00:00:30,420 --> 00:00:32,170 Czy masz plany na kolację w tym tygodniu? 4 00:00:32,560 --> 00:00:33,560 Nie, nic jeszcze nie jest. 5 00:00:36,800 --> 00:00:41,420 Myślałam, że jest tam niezły drobiazg bistro na południe od rzeki. 6 00:00:42,040 --> 00:00:43,957 Moglibyśmy wybrać się tam na kolację pewnego wieczoru. 7 00:00:44,040 --> 00:00:44,873 Chciałbym tego. 8 00:00:45,660 --> 00:00:47,160 Możemy omówić sprawę Lewisa. 9 00:00:48,440 --> 00:00:50,340 A może moglibyśmy o tym porozmawiać teraz. 10 00:00:50,960 --> 00:00:51,900 Ach, dziwne. 11 00:00:53,480 --> 00:00:54,480 Co to oznacza? 12 00:00:56,700 --> 00:00:58,850 Powierzyłem to śledztwo Culpeppers. 13 00:00:59,420 --> 00:01:00,253 Co? 14 00:01:00,660 --> 00:01:01,140 Dlaczego? 15 00:01:01,460 --> 00:01:01,980 Eliza. 16 00:01:02,300 --> 00:01:03,200 To nie ma znaczenia. 17 00:01:04,340 --> 00:01:05,597 Nie powinnam nic mówić. 18 00:01:05,680 --> 00:01:08,620 Zatrudnianie kogokolwiek, to twój przywilej życzyć. 19 00:01:09,740 --> 00:01:10,777 Chcesz, żebym ci wyjaśnił? 20 00:01:10,860 --> 00:01:11,693 Nie. 21 00:01:13,440 --> 00:01:14,273 Tak. 22 00:01:15,020 --> 00:01:17,240 Muszę też korzystać z innych agencji twoje. 23 00:01:17,260 --> 00:01:19,360 Inaczej zostanę oskarżony o faworyzowanie. 24 00:01:19,680 --> 00:01:20,880 Co nie jest faworyzowaniem? 25 00:01:21,400 --> 00:01:21,800 To pragmatyzm. 26 00:01:22,140 --> 00:01:23,817 Rozwiązałbym tę sprawę w bicie serca. 27 00:01:23,900 --> 00:01:25,620 Jest jeszcze kwestia... 28 00:01:27,760 --> 00:01:29,910 Nie rozmawiajmy o pracy prywatnie czas. 29 00:01:30,460 --> 00:01:31,440 Sprawa czego? 30 00:01:35,420 --> 00:01:38,480 Twoje wydatki były dość nadmierne kilka ostatnich spraw. 31 00:01:39,840 --> 00:01:41,290 To były poważne śledztwa. 32 00:01:41,420 --> 00:01:42,820 Potrzebowałem dużo zasobów. 33 00:01:43,020 --> 00:01:45,820 Przypominam tylko, że budżety są mocniej niż kiedykolwiek. 34 00:01:46,200 --> 00:01:48,350 Warto o tym pamiętać w przyszłość. 35 00:01:51,080 --> 00:01:52,130 Być może masz rację. 36 00:01:52,620 --> 00:01:53,970 Nie powinniśmy rozmawiać o pracy. 37 00:01:54,460 --> 00:01:56,060 Porozmawiajmy o czymś innym. 38 00:02:01,580 --> 00:02:03,240 Ivy, pan Potts wkrótce wróci. 39 00:02:10,060 --> 00:02:12,217 Wymykanie się tylnymi drzwiami w martwym punkcie noc? 40 00:02:12,300 --> 00:02:13,180 Znowu czuję się na 15. 41 00:02:17,870 --> 00:02:18,720 Czy się zastanawiasz? 42 00:02:19,510 --> 00:02:20,343 Nie. 43 00:02:20,510 --> 00:02:20,830 Na pewno? 44 00:02:21,070 --> 00:02:22,170 U mnie wszystko w porządku. 45 00:02:27,820 --> 00:02:28,970 Do zobaczenia jutro wieczorem? 46 00:02:29,660 --> 00:02:30,620 Będziesz? 47 00:02:31,820 --> 00:02:32,653 Cudowny. 48 00:02:33,320 --> 00:02:34,153 Cudowny. 49 00:03:29,810 --> 00:03:31,050 Och, miejsce jest tutaj. 50 00:03:31,230 --> 00:03:31,610 Dostanę to. 51 00:03:31,810 --> 00:03:32,643 Ostrożny. 52 00:03:37,220 --> 00:03:38,860 Nadal nic dla pana Wormsleya? 53 00:03:39,120 --> 00:03:41,797 Myślałam, że już doszedł do siebie i przeprosić. 54 00:03:41,880 --> 00:03:43,080 To uparty człowiek. 55 00:03:43,220 --> 00:03:44,770 Trochę jak ktoś inny, kogo znam. 56 00:03:44,980 --> 00:03:46,520 Niedługo przeprosi. 57 00:03:46,760 --> 00:03:49,917 W takim razie wrócę do pracy, zanim ty to zrobisz powiedz, że kiedykolwiek mógłbyś go zdemaskować. 58 00:03:50,000 --> 00:03:51,100 To stan pośmiertny. 59 00:03:51,101 --> 00:03:51,980 Być może nagle później. 60 00:03:52,060 --> 00:03:53,180 Nie chcę spóźnić się do pracy. 61 00:03:53,181 --> 00:03:55,431 Nie zatrzymam Cię ani chwili dłużej, mój klejnot. 62 00:03:56,180 --> 00:03:58,500 Och, przepraszam, Barnabasie. 63 00:03:58,640 --> 00:04:01,397 Wiesz, jak bardzo chciałbym o tym wszystkim usłyszeć swoją wiedzę medyczną. 64 00:04:01,480 --> 00:04:02,620 Co zawsze mówię? 65 00:04:04,180 --> 00:04:07,800 Czy powinienem kiedykolwiek pisać swoje wspomnienia, byłbyś pierwszym, który je przeczytał. 66 00:04:08,100 --> 00:04:08,933 Dokładnie. 67 00:04:10,360 --> 00:04:13,100 Jasne, ten salon nie wyskoczy oczyścić się. 68 00:04:13,620 --> 00:04:14,980 Z rysunkiem nie ma nic złego pokój. 69 00:04:15,040 --> 00:04:16,640 To ja będę tego sędzią. 70 00:04:25,660 --> 00:04:26,493 Przychodzić. 71 00:04:28,220 --> 00:04:29,437 Panie, ma pan chwilę? 72 00:04:29,520 --> 00:04:30,880 Tylko jeśli się pospieszysz. 73 00:04:31,900 --> 00:04:34,950 Otrzymałem dość irytujące rozkazy od nadinspektor. 74 00:04:35,060 --> 00:04:36,910 Mimo to żyjemy, aby służyć i tak dalej. 75 00:04:38,780 --> 00:04:42,700 Ponieważ jestem tu nowy, chciałem tylko sprawdzić coś. 76 00:04:42,780 --> 00:04:43,717 Ale to trochę niezręczne. 77 00:04:43,800 --> 00:04:44,957 Naprawdę nie wiem jak to ująć. 78 00:04:45,040 --> 00:04:46,790 Krótko mówiąc, muszę złapać pociąg. 79 00:04:48,920 --> 00:04:50,580 Myślisz, że to w porządku dla miedziaka? być w pociągu? 80 00:04:50,581 --> 00:04:53,581 Czy związałbyś się romantycznie z pani, z którą pracuje? 81 00:04:55,620 --> 00:04:56,453 Dlaczego pytasz? 82 00:05:00,670 --> 00:05:03,720 Czy miałbyś coś do powiedzenia, Detektywie Willis i powiedzieć to? 83 00:05:04,850 --> 00:05:07,900 Byłem na kolacji z panią z urząd duchowny. 84 00:05:09,790 --> 00:05:10,623 Właściwie dwa razy. 85 00:05:11,810 --> 00:05:12,810 Panna Isabel Summers. 86 00:05:13,390 --> 00:05:16,487 Chciałbym ją zabrać na randkę po raz trzeci, ale najpierw chcę to sprawdzić u ciebie. 87 00:05:16,570 --> 00:05:17,830 Nie jestem jej ojcem, detektywie Willis. 88 00:05:17,850 --> 00:05:20,350 To, co robisz w wolnym czasie, jest twoje biznes. 89 00:05:20,870 --> 00:05:22,710 Dziękuję, proszę pana. 90 00:05:24,050 --> 00:05:27,404 Jasne, jadę do Hartford, Joe, dokąd najwyraźniej lokalna policja potrzebuje mojej pomocy. 91 00:05:28,230 --> 00:05:30,630 Według naszego szanownego nadinspektora, w każdym razie. 92 00:05:31,430 --> 00:05:33,547 Naprawdę musimy zabronić mu czytać gazety. 93 00:05:33,630 --> 00:05:34,470 Gazety, proszę pana. 94 00:05:36,430 --> 00:05:38,070 Cudowna wiadomość, prawda? 95 00:05:40,770 --> 00:05:42,190 To kradzież, Clarence. 96 00:05:42,710 --> 00:05:44,360 Moje myśli są z ofiarami. 97 00:05:44,570 --> 00:05:45,690 Podobnie jak moje. 98 00:05:46,390 --> 00:05:49,390 Miałem też inne przemyślenia na temat tego, jak to zrobić można było zarobić. 99 00:05:51,370 --> 00:05:53,970 Jak wiadomo, Trafalgar Spring to najsłynniejszy koń wyścigowy w kraju. 100 00:05:54,030 --> 00:05:56,850 Ale czy jesteś świadomy skandalu z tym związanego jego właściciele? 101 00:06:00,070 --> 00:06:00,903 Oświeć mnie. 102 00:06:02,050 --> 00:06:06,000 Właściciele koni, Lord i Lady Roberts, niedawno otrzymali rozwód. 103 00:06:06,270 --> 00:06:09,510 Pojawiły się oskarżenia o niewierność obie strony. 104 00:06:09,790 --> 00:06:12,427 A sytuacja stawała się coraz bardziej gorzka podczas sprawy sądowej. 105 00:06:12,510 --> 00:06:13,607 Walczyli o wszystko. 106 00:06:13,690 --> 00:06:15,250 Majątek, pieniądze, dziedzictwo. 107 00:06:15,251 --> 00:06:17,670 Czy nie nalegała, aby zachować swój tytuł? 108 00:06:17,930 --> 00:06:20,170 Och, czytasz strony z plotkami. 109 00:06:20,650 --> 00:06:21,600 Tylko nagłówki. 110 00:06:22,390 --> 00:06:24,330 Wszystkie inne sprawy zostały rozwiązane. 111 00:06:24,690 --> 00:06:28,390 Ale spór był po ich stronie nagrodzony koń wyścigowy Trafalgar Spring. 112 00:06:29,450 --> 00:06:31,010 Obie strony chciały go zatrzymać. 113 00:06:31,510 --> 00:06:32,070 Dokładnie. 114 00:06:32,350 --> 00:06:34,223 I Lady Roberts zdołała to udowodnić 115 00:06:34,224 --> 00:06:36,170 kupił go jako wróg za własne pieniądze. 116 00:06:36,230 --> 00:06:41,670 A sąd uznał na jej korzyść konia był przetrzymywany w stajniach lorda Roberta. 117 00:06:41,671 --> 00:06:45,530 Sędzia nakazał mu więc oddać zwierzę z powrotem do swojej byłej żony. 118 00:06:45,810 --> 00:06:47,770 Ale zanim zdążył to zrobić... 119 00:06:52,690 --> 00:06:53,210 Intrygujące. 120 00:06:53,470 --> 00:06:55,330 Intrygujące i potencjalnie satysfakcjonujące. 121 00:06:55,930 --> 00:06:58,450 Zaoferowała 100 funtów za jego bezpieczny powrót. 122 00:07:01,650 --> 00:07:03,747 Musimy się z nią umówić natychmiast. 123 00:07:03,830 --> 00:07:05,050 Już to zrobiłem. 124 00:07:06,950 --> 00:07:09,990 Jest znajomą pana Nasha od jego dni wyścigów konnych. 125 00:07:10,150 --> 00:07:11,750 Spotkaliśmy ją przy kilku okazjach. 126 00:07:12,310 --> 00:07:13,610 Nie jestem Luke'iem Lawrence'em. 127 00:07:13,750 --> 00:07:15,327 Musimy jednak postępować ostrożnie. 128 00:07:15,410 --> 00:07:17,527 Lady Roberts obwinia za to męża kradzież konia. 129 00:07:17,610 --> 00:07:19,860 A jej mężczyzna ma równie dobre kontakty jak oni przyjdź. 130 00:07:21,050 --> 00:07:22,900 Zakładam, że wiesz, kto jest jego kuzynem. 131 00:07:23,970 --> 00:07:30,170 Jak mówiłem komisarzowi policji, Hodowlą koni zajmuję się od 30 lat. 132 00:07:30,630 --> 00:07:34,650 A Trafalgar Spring to śmietanka przyciąć. 133 00:07:35,150 --> 00:07:37,830 Praktycznie ślizga się po murawie. 134 00:07:37,950 --> 00:07:38,970 Widziałeś, jak się ścigał? 135 00:07:38,971 --> 00:07:40,590 Nie, proszę pana, nie. 136 00:07:41,570 --> 00:07:43,570 Jakim policjantem jesteś? 137 00:07:43,850 --> 00:07:45,900 Myślałem, że zawsze jesteście przy kasie. 138 00:07:46,410 --> 00:07:48,367 Opowiadałeś mi o nocy kradzież. 139 00:07:48,450 --> 00:07:52,070 Był zamknięty w swojej zwykłej kabinie. 140 00:07:53,110 --> 00:07:54,430 Łańcuch i kłódka. 141 00:07:55,670 --> 00:07:57,970 Tej nocy była potężna burza. 142 00:07:58,590 --> 00:08:03,030 A Evans, mój dozorca, nie przyjechał do pierwszego świtu. 143 00:08:03,930 --> 00:08:05,970 To właśnie wtedy znalazł... 144 00:08:05,971 --> 00:08:14,050 łańcuch został przecięty, drzwi były otwarte, i Trafalgar Spring zniknęło. 145 00:08:15,590 --> 00:08:17,510 Oczywiście zwolniłem go na miejscu. 146 00:08:18,230 --> 00:08:21,710 Nie mam wątpliwości, że ten mężczyzna był w środku zmawia się z nią. 147 00:08:22,130 --> 00:08:22,963 Jej? 148 00:08:23,310 --> 00:08:25,330 Moja była żona. 149 00:08:25,650 --> 00:08:28,190 Najwyraźniej zapłaciła mu za zabranie konia. 150 00:08:29,070 --> 00:08:31,590 A teraz gdzieś to ukryła, Jestem pewien. 151 00:08:32,390 --> 00:08:35,490 Rozumiem, że Lady Roberts została nagrodzona zwierzęcia w ramach ugody rozwodowej. 152 00:08:35,491 --> 00:08:37,750 Dlaczego miałaby ukraść swoją własność? 153 00:08:38,230 --> 00:08:40,090 Odwołuję się od tej decyzji. 154 00:08:40,310 --> 00:08:44,670 A moi prawnicy zapewnili mnie, że tak wszelkie szanse na wygraną. 155 00:08:44,790 --> 00:08:46,590 I ona o tym wie. 156 00:08:46,950 --> 00:08:50,210 Opłaciła mojego ogrodnika. 157 00:08:51,230 --> 00:08:52,810 Możesz być pewien. 158 00:08:53,330 --> 00:08:55,490 Albo za pieniądze, albo... 159 00:08:56,050 --> 00:08:57,150 inne przysługi. 160 00:08:58,190 --> 00:08:59,770 Chcę, żeby tę kobietę aresztowano. 161 00:09:00,570 --> 00:09:03,830 Lokalna policja rozmawiała już z tą sprawą Lady Roberts i zebrała oświadczenia od wszystkich 162 00:09:03,831 --> 00:09:06,681 wasz personel naziemny, w tym pan Evans, twój ogrodnik. 163 00:09:06,990 --> 00:09:09,267 Jestem tu tylko po to, żeby nadzorować sprawy, nie angażuj się bezpośrednio. 164 00:09:09,350 --> 00:09:13,050 Jestem kuzynem Jej Królewskiej Mości Królowej. 165 00:09:14,610 --> 00:09:18,230 I ojciec chrzestny syna premiera. 166 00:09:19,990 --> 00:09:25,424 Czy naprawdę muszę ci wyjaśniać sposoby w którym mógłbym utrudnić ci życie? 167 00:09:27,150 --> 00:09:30,370 A teraz rób, co ci każę, i znajdź moją cholerę koń. 168 00:09:43,060 --> 00:09:46,460 Jesteśmy wdzięczni, że widzieliście nas w tak krótkim czasie Uwaga, lady Roberts. 169 00:09:47,320 --> 00:09:48,800 Nasha i Synów. 170 00:09:49,560 --> 00:09:51,720 Mówisz, że dla niego pracowałeś. 171 00:09:51,960 --> 00:09:53,540 Tak, panie Patricku Nash. 172 00:09:53,820 --> 00:09:57,120 Spotkałeś go kilka razy w Grand Narodowy, razem ze mną. 173 00:09:57,880 --> 00:10:00,720 Pan Nash był w pewnym sensie łotrem, jak pamiętam. 174 00:10:02,060 --> 00:10:03,480 Czy on nie jest teraz w więzieniu? 175 00:10:04,400 --> 00:10:07,180 Odsiedział swoją karę i tak już zostało wydany. 176 00:10:07,920 --> 00:10:10,080 To chyba dobra wiadomość dla jego synów. 177 00:10:11,180 --> 00:10:13,080 Nie żeby jakieś miał. 178 00:10:15,760 --> 00:10:18,860 Może mógłbyś nam powiedzieć trochę więcej o Trafalgarskiej Wiosnie. 179 00:10:19,420 --> 00:10:21,220 Śledziłem jego postępy na przestrzeni lat. 180 00:10:21,221 --> 00:10:22,271 Jest kimś. 181 00:10:22,600 --> 00:10:23,480 Rzeczywiście, jest. 182 00:10:24,640 --> 00:10:29,460 Kupiłem go jako ogierka, za moje pieniądze ojciec dał mi zanim wyszłam za mąż. 183 00:10:30,400 --> 00:10:37,280 Trafalgar Spring, znacznie przyćmił którykolwiek z nich konie trenowane przez mojego byłego męża. 184 00:10:37,281 --> 00:10:39,520 Ku jego irytacji. 185 00:10:40,760 --> 00:10:43,100 To naprawdę wspaniałe stworzenie. 186 00:10:43,480 --> 00:10:46,137 Tak, w swoim pierwszym wygrał dwa klasyki sezon, prawda? 187 00:10:46,220 --> 00:10:47,670 Derby i St. Ledger? 188 00:10:51,160 --> 00:10:54,868 Co możesz takiego zaoferować Culpepera lub Malone'a lub 189 00:10:54,869 --> 00:10:57,920 którakolwiek inna firma, która Przyszli zadzwonić, nie możesz? 190 00:11:01,100 --> 00:11:06,140 Cóż, hm... Lord Roberts jest, żeby delikatnie mówiąc, bardzo wpływowym człowiekiem. 191 00:11:06,141 --> 00:11:08,960 Bez wątpienia użyje tego wpływu przeciwko ty. 192 00:11:09,300 --> 00:11:12,431 Jako kobieta wiem... nie dam rady cholera z powodu twoich zmagań jako kobiety. 193 00:11:13,080 --> 00:11:15,820 Co możesz zaoferować, czego nie mogą inni? 194 00:11:18,120 --> 00:11:23,900 Lady Roberts, twój mąż jest pociągający wbrew warunkom rozwodu. 195 00:11:24,400 --> 00:11:28,000 Jeśli mu się uda, odzyska siły wszystko, co zostałeś nagrodzony. 196 00:11:28,060 --> 00:11:31,280 Nie tylko koń, ale domy i pieniądze. 197 00:11:31,281 --> 00:11:36,560 Istnieją jednak sposoby na ukrycie się czyjś majątek. 198 00:11:37,440 --> 00:11:39,680 Które być może mógłbym ci pokazać. 199 00:11:41,680 --> 00:11:44,420 Patrick Nash był oszustem. 200 00:11:45,720 --> 00:11:46,900 Ale bogaty. 201 00:11:50,230 --> 00:11:52,170 Znajdź mojego konia. 202 00:11:54,670 --> 00:11:57,250 Ukrywasz moje pieniądze. 203 00:11:58,970 --> 00:12:01,420 Nie możemy się doczekać współpracy z Tobą, Pani Roberts. 204 00:12:02,030 --> 00:12:03,130 Twoja herbata, proszę pani. 205 00:12:03,430 --> 00:12:05,950 Gdybym chciał herbaty, zadzwoniłbym dzwonek. 206 00:12:08,450 --> 00:12:09,283 Wysiadać. 207 00:12:15,160 --> 00:12:17,657 Dowiedz się wszystkiego, co możesz na ten temat ugoda rozwodowa. 208 00:12:17,740 --> 00:12:19,297 Twoim zadaniem jest uszczęśliwiać ją. 209 00:12:19,380 --> 00:12:22,430 Cóż, szczęście może być trochę naciągane, ale postaram się jak mogę. 210 00:12:22,840 --> 00:12:26,440 Zobaczę, czy uda mi się dowiedzieć, czy ktoś miał urazę do któregokolwiek z nich. 211 00:12:29,540 --> 00:12:30,373 Pani Scullet. 212 00:12:31,820 --> 00:12:32,653 Inspektor Blake. 213 00:12:34,320 --> 00:12:37,614 Zapytałbym, co tu robisz, ale ja załóżmy, że jest to lepszy brakujący zasób. 214 00:12:38,480 --> 00:12:40,680 Chcesz potrzebować Lady Roberts jako klient? 215 00:12:40,920 --> 00:12:44,420 Zakładasz słusznie, a ja mogę z radością donieść, że nam się udało. 216 00:12:44,740 --> 00:12:46,190 Pobicie kogo to było, Clarence? 217 00:12:46,500 --> 00:12:48,337 Malone'a i Culpeppera z umowa. 218 00:12:48,420 --> 00:12:51,260 Cóż, jak zawsze powtarzam, nie mają sobie równych dla ciebie. 219 00:12:52,340 --> 00:12:54,700 Zawsze uważam, że czyny mówią głośniej niż słowa. 220 00:12:57,200 --> 00:12:58,500 Dzień dobry, inspektorze Blake. 221 00:12:59,200 --> 00:13:00,033 Szumuj to. 222 00:13:00,380 --> 00:13:01,213 Panie Pettigrew. 223 00:13:03,740 --> 00:13:05,317 Pokłóciłeś się z inspektorem? 224 00:13:05,400 --> 00:13:06,233 Zupełnie nie. 225 00:13:06,640 --> 00:13:08,990 Po prostu wyglądasz na dość oficjalnego i do punkt. 226 00:13:09,360 --> 00:13:11,817 Inspektor Blake jest moim klientem. i tak właśnie postępuję z klientami. 227 00:13:11,900 --> 00:13:12,733 Nie, nie jesteś. 228 00:13:13,720 --> 00:13:15,170 Cóż, od teraz będę. 229 00:13:31,120 --> 00:13:31,953 Barnaba! 230 00:13:38,520 --> 00:13:39,353 Ach! 231 00:13:39,560 --> 00:13:40,710 Dobry wieczór, mój klejnotu. 232 00:13:41,300 --> 00:13:42,800 Jak myślisz? 233 00:13:43,180 --> 00:13:43,900 O czym? 234 00:13:43,901 --> 00:13:45,620 Zrobiłem gruntowne sprzątanie pokoju. 235 00:13:47,000 --> 00:13:49,366 Jestem pewien, że twój dyplom tak zwłaszcza przekształcony 236 00:13:49,367 --> 00:13:51,671 z krzesłem w nieco inne stanowisko. 237 00:13:52,240 --> 00:13:53,620 Spędziłeś cały dzień na sprzątaniu? 238 00:13:55,260 --> 00:13:58,617 Cóż, wpadłem na pocztę, żeby zobaczyć jeśli był problem z pocztą. 239 00:13:58,700 --> 00:14:01,560 Pomyślałem, że może dlatego tego nie zrobiłem otrzymał list od pana Wormsleya. 240 00:14:01,640 --> 00:14:02,790 Czy jest jakiś problem? 241 00:14:03,740 --> 00:14:04,820 Nie ma, nie. 242 00:14:05,380 --> 00:14:07,800 Ale nie, proszę pani, muszę jeszcze dokończyć lista rzeczy do zrobienia. 243 00:14:08,540 --> 00:14:10,020 Następny w kolejce, ach! 244 00:14:10,021 --> 00:14:11,020 Pozycja 37. 245 00:14:11,380 --> 00:14:13,460 Zmień układ rozwijającej się książki kucharskiej Ivy. 246 00:14:14,680 --> 00:14:15,760 Moja książka kucharska? 247 00:14:16,320 --> 00:14:18,630 Ponieważ muszę mi podziękować, mój klejnot, to będzie przyjemność 248 00:14:18,631 --> 00:14:20,880 przestawić to w ścisły porządek alfabetyczny. 249 00:14:32,100 --> 00:14:33,140 Numer 37. 250 00:14:40,620 --> 00:14:42,940 Więc, skończyłeś rozmyślać? 251 00:14:44,700 --> 00:14:45,740 Nie całkiem. 252 00:14:48,320 --> 00:14:49,460 To był nasz pierwszy argument. 253 00:14:49,461 --> 00:14:51,220 To raczej nie był argument. 254 00:14:51,340 --> 00:14:52,740 To była raczej dyskusja. 255 00:14:53,660 --> 00:14:55,460 Ten, który zostanie rozwiązany... 256 00:14:56,040 --> 00:14:56,990 kiedy mówisz przepraszam. 257 00:14:58,620 --> 00:15:00,570 Nie zdawałem sobie sprawy, że potrzebne są przeprosiny. 258 00:15:01,060 --> 00:15:02,020 Cóż, teraz tak. 259 00:15:03,980 --> 00:15:04,900 W takim razie... przepraszam. 260 00:15:08,100 --> 00:15:09,060 Dziękuję. 261 00:15:13,120 --> 00:15:16,540 Obiecałam, że nie będziemy rozmawiać o pracy w czasie naszym osobistym. 262 00:15:16,900 --> 00:15:19,581 Jednakże... Jakie są moje teorie na temat brakującego zasobu? 263 00:15:21,280 --> 00:15:24,931 Jeśli miałbym to zasugerować Lord Roberts sfingował kradzież 264 00:15:24,932 --> 00:15:27,597 aby ukarać swojego byłego żona, co byś powiedziała? 265 00:15:27,680 --> 00:15:30,480 Jest taka możliwość, ale podtrzymuję otwarty umysł. 266 00:15:32,380 --> 00:15:35,120 Czy ty też myślisz... Czy to jest to nie rozmawiamy o pracy? 267 00:15:43,680 --> 00:15:47,530 Zakładam, że mogę ci zaufać, że nie wejdziesz do mojego torbę i przejrzyj notatki z mojej sprawy. 268 00:15:47,860 --> 00:15:49,610 Jaką złą opinię masz o mnie? 269 00:15:50,800 --> 00:15:51,633 Hmm. 270 00:16:04,450 --> 00:16:06,707 Obawiam się, że nasz wieczór zostanie skrócony krótki. 271 00:16:06,790 --> 00:16:09,040 Detektyw Willows poprosił o moje pomoc. 272 00:16:11,110 --> 00:16:13,587 Pójdę obok i zapytam panią. Banbury, żeby popilnować Sophii. 273 00:16:13,670 --> 00:16:15,130 Cóż, chętnie zostanę. 274 00:16:16,090 --> 00:16:17,040 A może jakiś czas. 275 00:16:17,410 --> 00:16:19,490 Cóż, jest wino i... 276 00:16:20,190 --> 00:16:21,890 wygląda na to, że jest co czytać. 277 00:16:22,610 --> 00:16:23,660 Cóż, jeśli jesteś pewien. 278 00:16:24,190 --> 00:16:25,023 Dziękuję. 279 00:16:26,050 --> 00:16:27,400 Wrócę najszybciej, jak będę mógł. 280 00:17:30,000 --> 00:17:31,100 Dobry wieczór, proszę pana. 281 00:17:31,220 --> 00:17:32,053 Wierzby. 282 00:17:32,640 --> 00:17:34,666 Przepraszam, że przeszkadzam wieczorem, ale otrzymałem 283 00:17:34,667 --> 00:17:36,981 pilny telefon od Hartford Sheik i stajnia. 284 00:17:39,240 --> 00:17:40,840 Wygląda jak ślady powozu, sir. 285 00:17:42,420 --> 00:17:45,170 Uważają, że może to być powiązane z zaginiony koń. 286 00:17:45,640 --> 00:17:47,217 Stajnia jest tylko milę stąd. 287 00:17:47,300 --> 00:17:48,577 Kiedy odkryto ciało? 288 00:17:48,660 --> 00:17:50,110 Dwie godziny temu, przez przechodnia. 289 00:17:50,840 --> 00:17:53,390 Lokalna policja zidentyfikowała go jako ok Jacka Lawsona. 290 00:17:54,220 --> 00:17:55,370 Był trenerem koni. 291 00:17:59,460 --> 00:18:00,960 Dla kogo pracował? 292 00:18:01,860 --> 00:18:02,693 Pani Roberts. 293 00:18:10,970 --> 00:18:11,803 Gdzie jest tata? 294 00:18:12,750 --> 00:18:13,190 Oh. 295 00:18:13,370 --> 00:18:14,710 Och, musiał wyjść. 296 00:18:15,430 --> 00:18:17,150 Poprosił mnie, żebym się tobą zaopiekował. 297 00:18:17,950 --> 00:18:18,783 Nie możesz spać? 298 00:18:22,840 --> 00:18:24,937 Może przyjdę i poczytam ci o trochę? 299 00:18:25,020 --> 00:18:25,970 Zobacz co mamy. 300 00:18:27,360 --> 00:18:28,220 Ach, tak. 301 00:18:28,600 --> 00:18:29,900 Przez lustro. 302 00:18:30,540 --> 00:18:32,940 Dlaczego nie dowiemy się więcej o Alice przygody? 303 00:18:33,080 --> 00:18:33,960 Tak, proszę. 304 00:19:08,220 --> 00:19:09,053 Dzień dobry. 305 00:19:23,600 --> 00:19:25,497 Przepraszam, że nie wróciłem wcześniej. 306 00:19:25,580 --> 00:19:27,930 Miejsce zbrodni było trudniejsze niż zwykle. 307 00:19:28,280 --> 00:19:29,113 Miejsce zbrodni? 308 00:19:29,860 --> 00:19:31,120 Nie mogę wdawać się w szczegóły. 309 00:19:31,920 --> 00:19:34,170 Było coś w rodzaju konfliktu zainteresowanie. 310 00:19:34,720 --> 00:19:36,820 Czy jest to powiązane z brakującym zasobem? 311 00:19:40,580 --> 00:19:42,320 Nie czytam w myślach, Alexandrze. 312 00:19:42,480 --> 00:19:43,580 Czy to tak czy nie? 313 00:19:45,160 --> 00:19:48,120 Co się stało z naszą umową, żeby tego nie robić omawiać pracę w czasie prywatnym? 314 00:19:48,121 --> 00:19:51,140 Co, więc mi nie powiesz? 315 00:19:52,100 --> 00:19:53,650 Widzisz, czytasz w myślach. 316 00:19:56,180 --> 00:19:57,013 Więcej kawy? 317 00:20:06,580 --> 00:20:08,800 Ciało zidentyfikowano jako Jacka Lawsona. 318 00:20:09,720 --> 00:20:11,770 Rozumiem, że trenował Trafalgar Spring. 319 00:20:12,460 --> 00:20:13,540 Kiedyś to robił. 320 00:20:14,280 --> 00:20:19,260 Gdy tylko złożyłam pozew o rozwód, mój mąż wyrzucił Lawsona z posiadłości. 321 00:20:20,760 --> 00:20:24,620 Jego ciało znaleziono w pobliżu stajni, w której znajdował się m.in Czym zabrano Trafalgar Spring 322 00:20:24,621 --> 00:20:26,921 wyglądały na ślady powozu i kopyto drukuje. 323 00:20:27,280 --> 00:20:29,380 Myślisz, że brał udział w kradzieży? 324 00:20:29,820 --> 00:20:32,320 Muszę rozważyć wszystkie możliwości, Pani Roberts. 325 00:20:33,820 --> 00:20:37,360 Masz pojęcie o jego ostatnich wydarzeniach? ruchy? 326 00:20:39,560 --> 00:20:43,860 Słyszałem, że to tylko plotka. 327 00:20:44,420 --> 00:20:48,500 Ale słyszałam, że mój mąż o to pytał o jego usługach. 328 00:20:56,060 --> 00:20:57,520 Clarence, mam pewne wieści. 329 00:20:57,521 --> 00:21:01,360 Nastąpił znaczący rozwój na polowaniu na Trafalgar Spring. 330 00:21:02,500 --> 00:21:02,860 Doskonały. 331 00:21:02,880 --> 00:21:03,713 Co to jest? 332 00:21:04,200 --> 00:21:05,560 Nie jestem do końca pewien. 333 00:21:06,580 --> 00:21:09,457 Być może będziesz musiał dać mi trochę więcej informacje niż to. 334 00:21:09,540 --> 00:21:12,220 Ostatnio popełniono jakieś przestępstwo noc. 335 00:21:12,660 --> 00:21:13,610 Jakiego rodzaju przestępstwo? 336 00:21:14,260 --> 00:21:15,640 Nie jestem do końca pewien. 337 00:21:16,420 --> 00:21:17,420 A gdzie to było? 338 00:21:18,100 --> 00:21:20,100 Tego też nie jestem do końca pewien. 339 00:21:20,460 --> 00:21:23,954 Wybacz mi, ale co sprawia, że jesteś całkowicie na pewno jest to znaczący rozwój? 340 00:21:26,400 --> 00:21:29,760 Mam to z dobrego źródła, że ​​inspektor Blake został wezwany na miejsce zbrodni jako ostatni 341 00:21:29,761 --> 00:21:32,311 noc i to miejsce zbrodni jest powiązane nasza sprawa. 342 00:21:32,560 --> 00:21:35,060 Ale nie wiesz, co się stało i gdzie to było. 343 00:21:35,800 --> 00:21:36,633 Dokładnie. 344 00:21:37,440 --> 00:21:38,890 To jest to, co wiemy. 345 00:21:39,420 --> 00:21:41,900 Koń został skradziony Lordowi Robertsowi stajnie. 346 00:21:42,560 --> 00:21:45,040 Więc naprawdę powinienem tam pojechać i rozejrzeć się wokół. 347 00:21:46,000 --> 00:21:48,200 Ale muszę znaleźć sposób na odwiedziny niewykryty. 348 00:21:49,420 --> 00:21:50,300 A co z tobą? 349 00:21:50,840 --> 00:21:51,540 Coś interesującego? 350 00:21:51,541 --> 00:21:56,420 Cóż, brodziłem przez Lady Finanse Robertsa, które są zamętem, 351 00:21:56,421 --> 00:22:00,300 delikatnie mówiąc, szczególnie w zakresie zatrudniania i zwalnianie personelu domowego. 352 00:22:00,900 --> 00:22:03,621 Wygląda na to, że zarówno ona, jak i Lord Roberts linieje 353 00:22:03,622 --> 00:22:06,661 słudzy z szybkością węzłów z powodu skandalu rozwodowego. 354 00:22:07,600 --> 00:22:09,050 Czy Lord Roberts nadal zatrudnia? 355 00:22:10,060 --> 00:22:10,893 Wierzę, że tak. 356 00:22:10,980 --> 00:22:11,813 Dlaczego? 357 00:22:20,390 --> 00:22:21,270 Pani Reynolds? 358 00:22:21,990 --> 00:22:22,290 Tak. 359 00:22:22,870 --> 00:22:24,130 Przyjechała panna Edith Berry. 360 00:22:24,131 --> 00:22:24,970 Tak. 361 00:22:25,650 --> 00:22:26,483 Wyślij ją. 362 00:22:26,790 --> 00:22:28,190 I przyprowadź chłopców, proszę. 363 00:22:32,960 --> 00:22:33,793 Pani Berry. 364 00:22:34,140 --> 00:22:35,190 Miło mi cię poznać. 365 00:22:35,380 --> 00:22:37,097 Jestem panna Alice Reynolds, gospodyni. 366 00:22:37,180 --> 00:22:38,380 Proszę, usiądź. 367 00:22:40,360 --> 00:22:42,660 Dziękuję, że mnie spotkałeś w tak krótkim czasie ogłoszenie. 368 00:22:43,420 --> 00:22:46,120 Kiedy znalazłam wakat dla niani, moje serce wzrosło. 369 00:22:46,260 --> 00:22:49,110 Bardzo chciałem cię zobaczyć przed stanowisko zostało obsadzone. 370 00:22:50,120 --> 00:22:52,560 Czy miałeś duże doświadczenie z dzieci? 371 00:22:54,140 --> 00:22:56,400 Pracowałam dla trzech wspaniałych rodzin. 372 00:22:56,401 --> 00:22:58,400 Uwielbiam dzieci. 373 00:23:00,100 --> 00:23:02,640 Cóż, poprzednia niania raczej odeszła nagle. 374 00:23:03,840 --> 00:23:07,600 Nieprzyjemności z Panem i Panią Roberts wisi nad nami wszystkimi. 375 00:23:08,700 --> 00:23:11,500 Robertowie mają dwóch synów, Sebastiana i Lionela. 376 00:23:12,820 --> 00:23:15,325 Mam inne sprawy zająć się, ale być może 377 00:23:15,326 --> 00:23:17,771 chciałbyś spędzić trochę czasu z chłopakami. 378 00:23:18,260 --> 00:23:19,600 Zobacz jak sobie radzisz. 379 00:23:20,880 --> 00:23:22,630 Nie ma nic, co sprawiałoby mi większą przyjemność. 380 00:23:23,480 --> 00:23:26,280 Ach, Sebastianie, Lionelu. 381 00:23:26,880 --> 00:23:28,080 To jest panna Berry. 382 00:23:28,180 --> 00:23:30,380 Ona będzie się tobą opiekowała popołudnie. 383 00:23:30,740 --> 00:23:31,980 Najlepsze zachowanie, proszę. 384 00:23:37,940 --> 00:23:38,990 Dzień dobry, chłopcy. 385 00:23:40,900 --> 00:23:44,200 Mam teraz dwie sugestie dotyczące tego, jak to zrobić spędzać czas razem. 386 00:23:45,060 --> 00:23:48,460 Sugestia pierwsza, rygorystyczny test z łaciny i algebrę. 387 00:23:51,860 --> 00:23:54,436 Sugestia druga, gra gdzie zadaję Ci pytania i 388 00:23:54,519 --> 00:23:56,657 jeśli odpowiesz poprawnie, wtedy nagrodzę cię słodyczami. 389 00:23:56,740 --> 00:23:57,573 Tak. 390 00:23:58,080 --> 00:23:58,980 To jest gra. 391 00:24:00,040 --> 00:24:00,360 Doskonały. 392 00:24:00,860 --> 00:24:01,860 Teraz pierwsze pytanie. 393 00:24:02,860 --> 00:24:04,500 Kto wie, gdzie są stajnie? 394 00:24:15,780 --> 00:24:16,830 Dzień dobry, Fred. 395 00:24:18,280 --> 00:24:19,113 Barnaba. 396 00:24:19,200 --> 00:24:20,400 Co tu robisz? 397 00:24:21,560 --> 00:24:23,610 Przychodzę z najcudowniejszą wiadomością, mój klejnot. 398 00:24:24,200 --> 00:24:25,617 Wydarzyło się coś niezwykłego. 399 00:24:25,700 --> 00:24:28,077 Pan Wormsee przeprosił i dał ci z powrotem swoją pracę. 400 00:24:28,160 --> 00:24:29,100 Jeszcze nie, nie. 401 00:24:29,360 --> 00:24:30,760 Mam na myśli to. 402 00:24:31,080 --> 00:24:32,420 Moje wspomnienia. 403 00:24:33,060 --> 00:24:35,040 Opowieści urzędnika kostnicy. 404 00:24:35,440 --> 00:24:36,340 Moje garnki Barnaby. 405 00:24:37,440 --> 00:24:42,480 Na początku szło wolno, ale szybko tama kreatywności pękła, 406 00:24:43,380 --> 00:24:48,640 potem słowa posypały się kaskadą z mojej głowy, jak woda z tamy, która, jak mówię, 407 00:24:48,940 --> 00:24:49,773 pękło. 408 00:24:51,280 --> 00:24:52,680 Napisałeś swoje wspomnienia? 409 00:24:53,340 --> 00:24:56,390 Nie zawsze mówisz mi co posiadam fascynujące opowieści. 410 00:24:56,640 --> 00:24:59,380 Cóż, teraz umieszczę je na stronie wszystko do przeczytania. 411 00:24:59,381 --> 00:25:00,860 W każdym razie zaczęło się. 412 00:25:01,020 --> 00:25:02,570 To dopiero pierwszy rozdział. 413 00:25:02,920 --> 00:25:04,440 Wiosna, 1857. 414 00:25:05,380 --> 00:25:08,520 Chętnie przyjmę wszelkie myśli lub sugestie, jakie możesz mieć. 415 00:25:08,720 --> 00:25:10,620 I to jest tylko jeden rozdział? 416 00:25:10,800 --> 00:25:11,633 Rzeczywiście. 417 00:25:11,800 --> 00:25:15,500 W moich wysiłkach nie pozostawiłem żadnego kamienia bez zmian aby zachwycić czytelnika. 418 00:25:16,360 --> 00:25:19,300 Każdy szczegół, choćby najmniejszy, jest na stronie. 419 00:25:19,780 --> 00:25:22,780 Chociaż muszę przyznać, wolę się zajmować żeby lepiej je upchnąć, zanim coś złego się stanie. 420 00:25:22,860 --> 00:25:25,360 Będziemy musieli kupić ci maszynę do pisania, żebyś ją zatrzymał to w górę. 421 00:25:25,900 --> 00:25:28,420 Cóż, nie zatrzymam cię ani chwili dłużej. 422 00:25:29,420 --> 00:25:30,477 Porozmawiamy jeszcze w domu. 423 00:25:30,560 --> 00:25:32,060 Och, nie będę w domu do późna. 424 00:25:32,180 --> 00:25:33,997 Muszę zająć część nocnej zmiany. 425 00:25:34,080 --> 00:25:36,180 Ach, nieważne. 426 00:25:36,960 --> 00:25:40,240 Będę zajęty pisaniem następnego zniekształcać. 427 00:25:42,080 --> 00:25:43,040 Jesień 1857. 428 00:26:26,940 --> 00:26:27,773 Pani Berry? 429 00:26:30,900 --> 00:26:32,700 Co tu do cholery robisz? 430 00:26:34,740 --> 00:26:35,890 A gdzie są chłopcy? 431 00:26:36,920 --> 00:26:37,753 Ukrywanie. 432 00:26:37,900 --> 00:26:39,300 Bawimy się w chowanego. 433 00:26:40,680 --> 00:26:43,300 Cóż, idź i znajdź ich natychmiast. 434 00:26:43,920 --> 00:26:45,520 Nigdy nie należy ich zostawiać samych. 435 00:26:46,280 --> 00:26:47,113 Kiedykolwiek. 436 00:26:50,550 --> 00:26:52,490 Zakładam, że usłyszysz o Lawsonie. 437 00:26:54,430 --> 00:26:56,590 Słyszałem, że wczoraj w nocy znaleziono jego ciało. 438 00:26:56,810 --> 00:26:58,460 Jak dobrze znałeś pana Lawsona? 439 00:26:59,030 --> 00:26:59,810 Prawie wcale. 440 00:26:59,811 --> 00:27:01,590 Pracował dla niej. 441 00:27:01,690 --> 00:27:02,990 Miałam własnego mężczyznę. 442 00:27:04,430 --> 00:27:07,630 Czy to prawda, że zabroniłeś Lawsonowi wstępu do swojego? stajni, kiedy rozpoczęło się postępowanie rozwodowe? 443 00:27:07,790 --> 00:27:09,150 Nie ufałem mu. 444 00:27:09,790 --> 00:27:13,240 I dla jasności, jestem całkiem pewien, że on i mój 445 00:27:13,241 --> 00:27:16,450 byłej żony było więcej niż tylko trener i właściciel. 446 00:27:17,910 --> 00:27:19,390 Sugerujesz romans? 447 00:27:19,790 --> 00:27:23,430 Krąży o niej mnóstwo plotek, wszystko jest możliwe. 448 00:27:24,770 --> 00:27:25,890 Rozmawiałem z lady Robertson. 449 00:27:25,891 --> 00:27:28,390 Zasugerowała, że zaproponowałeś Lawsonowi swoją pracę z powrotem. 450 00:27:28,391 --> 00:27:30,590 I uwierzyłeś jej? 451 00:27:34,730 --> 00:27:38,190 Na litość boską, człowieku, jesteś głupcem albo sprawiedliwym niekompetentny? 452 00:27:39,830 --> 00:27:45,990 Słuchaj, kto wie, co stało się z Lawsonem, ale możesz się założyć, że była w to zamieszana 453 00:27:45,991 --> 00:27:50,490 jakoś, zarówno w jego śmierci, jak i kradzieży mojego konia. 454 00:27:51,650 --> 00:27:55,190 Ta kobieta ma zepsutą duszę. 455 00:27:55,850 --> 00:27:57,510 I nie cofnie się przed niczym. 456 00:27:57,930 --> 00:27:59,350 Co do diabła? 457 00:28:02,990 --> 00:28:08,290 Oddaj mi... Oddaj mi mój... Przestań i patrz! 458 00:28:09,650 --> 00:28:10,730 Kim do cholery jesteś? 459 00:28:11,070 --> 00:28:12,220 Nazywam się panna Berrier. 460 00:28:15,930 --> 00:28:16,763 Inspektor Blake. 461 00:28:18,290 --> 00:28:19,350 Znasz tę kobietę. 462 00:28:20,690 --> 00:28:22,550 Cóż, mogę wyjaśnić. 463 00:28:28,710 --> 00:28:30,830 Co dalej zrobi Lord Roberts? 464 00:28:31,610 --> 00:28:33,810 Będzie narzekał, że nie aresztowałem ty. 465 00:28:34,290 --> 00:28:36,287 Będzie narzekał, że nie aresztowałem jego żona. 466 00:28:36,370 --> 00:28:38,810 Będzie narzekał, że nie znalazłem koń. 467 00:28:39,570 --> 00:28:42,747 Podsumowując, będzie bardzo narzekał i niesamowicie utrudniają mi życie. 468 00:28:42,830 --> 00:28:43,680 Raczej tak jak ty. 469 00:28:45,570 --> 00:28:47,753 Wiem, że się na to nie zgodzimy omawiać pracę, ale gdybyśmy to zrobili, 470 00:28:47,754 --> 00:28:50,391 sytuacje takie jak dzisiejsze popołudnie można było uniknąć. 471 00:28:51,570 --> 00:28:53,750 Po pierwsze nie wiń mnie za co się stało. 472 00:28:54,330 --> 00:28:56,452 Po drugie, nie pytaj udostępniam poufnie 473 00:28:56,453 --> 00:28:58,990 informacje, kiedy Klient jest podejrzany w sprawie. 474 00:28:58,991 --> 00:29:00,230 Czy istnieje trzecie? 475 00:29:02,850 --> 00:29:03,683 Prawdopodobnie. 476 00:29:04,210 --> 00:29:05,160 Wciąż myślę. 477 00:29:06,890 --> 00:29:07,990 Mam propozycję. 478 00:29:08,770 --> 00:29:11,213 Rozważę zakończenie mój kontrakt z Lady Roberts 479 00:29:11,214 --> 00:29:13,547 jeśli powiesz mi wszystko wiesz o tej sprawie. 480 00:29:13,630 --> 00:29:17,530 Ale zastrzegam sobie prawo do tego decyzję, gdy tylko usłyszę twoje wnioski. 481 00:29:18,470 --> 00:29:19,470 Jak to brzmi? 482 00:29:19,610 --> 00:29:20,443 Gorszący. 483 00:29:21,910 --> 00:29:23,650 Aleksandrze, rozumiem, że to trudne. 484 00:29:23,730 --> 00:29:26,490 I gdybym był na Twoim miejscu, zrobiłbym to trzymaj moje samochody blisko mojej klatki piersiowej. 485 00:29:26,491 --> 00:29:29,241 Nie żebym kiedykolwiek był na twoim miejscu odkąd jestem kobietą. 486 00:29:30,430 --> 00:29:33,680 Po trzecie, nie próbuj wyodrębniać wydobyć ode mnie informację za pomocą poczucia winy. 487 00:29:33,870 --> 00:29:35,120 Nie podoba mi się ta sugestia. 488 00:29:35,690 --> 00:29:37,790 To nie sugestia, to oskarżenie. 489 00:29:40,350 --> 00:29:43,010 Tak żebyś wiedział, to działa w obie strony. 490 00:29:43,370 --> 00:29:45,707 Być może posiadam informację, że tak będzie interesujące dla ciebie. 491 00:29:45,790 --> 00:29:46,623 Ty nie. 492 00:29:50,010 --> 00:29:50,843 Blake'a! 493 00:29:52,150 --> 00:29:52,983 Superintendent. 494 00:29:53,370 --> 00:29:54,203 Tak, proszę pana. 495 00:29:55,150 --> 00:29:59,070 Wszystko, co mówisz, to słowa, które sprawiają, że nie sens. 496 00:29:59,810 --> 00:30:01,810 Nie wyjaśniasz tego jasno. 497 00:30:02,010 --> 00:30:03,310 Przestań gadać, człowieku. 498 00:30:03,610 --> 00:30:04,350 Bądź zwięzły. 499 00:30:04,490 --> 00:30:06,577 To jest to, co robię najlepiej jak potrafię, ale tak jak mam 500 00:30:06,578 --> 00:30:08,927 powiedział, twoje sprawy finansowe są dość trudne. 501 00:30:09,010 --> 00:30:11,490 Czy możesz chronić moje pieniądze, czy nie? 502 00:30:11,530 --> 00:30:12,090 Tak, mogę. 503 00:30:12,130 --> 00:30:12,490 Mogę. 504 00:30:12,530 --> 00:30:15,767 Ale potrzebuję na to trochę więcej czasu w pełni zrozumieć swoje finanse. 505 00:30:15,850 --> 00:30:17,250 Co tu jest do zrozumienia? 506 00:30:17,450 --> 00:30:19,100 Myślałem, że jesteś księgowym. 507 00:30:20,090 --> 00:30:24,250 Lady Roberts, masz liczne banki konta i oszałamiającą gamę 508 00:30:24,251 --> 00:30:27,167 inwestycji, z których żadna nie zapewnia przy okazji, jakikolwiek powrót. 509 00:30:27,250 --> 00:30:30,690 Istnieje również wiele płatności bez szczegółowe odniesienie. 510 00:30:31,030 --> 00:30:35,010 Na przykład 50 funtów dla pana M. 511 00:30:35,410 --> 00:30:36,243 Butterwortha. 512 00:30:36,850 --> 00:30:38,250 To mój tapicer. 513 00:30:39,430 --> 00:30:42,850 Musiałem założyć zupełnie nowy gospodarstwo domowe. 514 00:30:43,730 --> 00:30:45,630 Czy kazałbyś mi iść do przytułku? 515 00:30:46,770 --> 00:30:47,603 Tapicer? 516 00:30:48,370 --> 00:30:49,610 Och, Eddie Roberts. 517 00:30:51,870 --> 00:30:52,350 Witaj kochanie. 518 00:30:52,351 --> 00:30:53,370 Nie przejmuj się mną. 519 00:30:56,470 --> 00:30:59,690 120 funtów dla pani Ruddy. 520 00:31:00,090 --> 00:31:02,030 Prowadzi spa w Bath. 521 00:31:02,770 --> 00:31:06,010 Po tym ogarnęła mnie melancholia rozwód. 522 00:31:07,150 --> 00:31:08,990 Musiałem napić się wody. 523 00:31:10,150 --> 00:31:11,010 Oczywiście. 524 00:31:11,730 --> 00:31:16,850 Ale aż 250 funtów dla pana Daniela O'Dwyer? 525 00:31:18,170 --> 00:31:23,790 To stary znajomy, który prowadzi firmę akcja charytatywna na rzecz emerytowanych koni wyścigowych. 526 00:31:24,430 --> 00:31:27,716 nie będę przepraszać mieć dobre serce i 527 00:31:27,717 --> 00:31:30,407 Nie doceniam bycia kwestionowany w ten sposób. 528 00:31:30,490 --> 00:31:34,930 Jeśli mam pomóc, muszę iść w każdym szczególe Twoich finansów. 529 00:31:35,050 --> 00:31:35,883 A ty? 530 00:31:36,070 --> 00:31:38,370 Czego dowiedziałeś się o moim zaginięciu? koń? 531 00:31:40,610 --> 00:31:42,250 Co to jest? 532 00:31:55,040 --> 00:31:55,873 Eddiego Robertsa? 533 00:31:57,480 --> 00:32:04,820 Jeśli chcesz odzyskać konia, wpłać 300 funtów szafka 332 na stacji Kings Cross o 8:00 534 00:32:04,821 --> 00:32:08,040 jutro wieczorem do policji i zwierzę umiera. 535 00:32:11,220 --> 00:32:13,120 To było zaadresowane do ciebie, lady Roberts. 536 00:32:13,920 --> 00:32:15,570 Kto jeszcze wiedział, że tu jesteś? 537 00:32:16,300 --> 00:32:17,820 Nikomu nie powiedziałem. 538 00:32:18,560 --> 00:32:20,980 Mój kierowca podwiózł mnie dwie ulice dalej. 539 00:32:21,060 --> 00:32:23,060 Nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział o moich sprawach. 540 00:32:25,040 --> 00:32:26,040 Zapłać im. 541 00:32:26,041 --> 00:32:28,820 Dam ci pieniądze. 542 00:32:30,400 --> 00:32:32,100 Tak, ale musimy powiadomić policję. 543 00:32:32,180 --> 00:32:33,013 Nie. 544 00:32:33,160 --> 00:32:36,500 Nie chcę mieć z tym nic więcej wspólnego cała cholerna sprawa. 545 00:32:39,480 --> 00:32:40,640 Zrób, jak mówią. 546 00:32:41,700 --> 00:32:42,700 Zapłać im okup. 547 00:32:46,720 --> 00:32:51,140 A kiedy mój koń wróci, otrzymasz 100 funtów. 548 00:32:51,141 --> 00:32:51,974 100 funtów? 549 00:33:01,960 --> 00:33:04,220 Cóż, to tyle. 550 00:33:04,620 --> 00:33:05,770 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 551 00:33:06,840 --> 00:33:09,404 Wymuszenie pod groźbą przemoc jest poważnym przestępstwem i 552 00:33:09,405 --> 00:33:12,421 Inspektor Blake jest pod presją aby schwytać odpowiedzialnych. 553 00:33:12,560 --> 00:33:14,360 Jeśli nic nie powiemy, uciekną. 554 00:33:14,500 --> 00:33:15,920 Cóż, to jego problem, nie nasz. 555 00:33:15,921 --> 00:33:16,957 Mamy biznes do prowadzenia. 556 00:33:17,040 --> 00:33:19,160 Istnieją dobre powody, aby go zaangażować. 557 00:33:19,900 --> 00:33:21,780 Jest wiele powodów, aby tego nie robić. 558 00:33:22,240 --> 00:33:23,840 Dokładnie 100 funtów. 559 00:33:24,040 --> 00:33:25,540 Chyba że coś przegapiłem. 560 00:33:26,240 --> 00:33:28,360 Zachowujesz się w najbardziej osobliwy sposób sposób. 561 00:33:28,440 --> 00:33:29,140 Coś jest nie tak. 562 00:33:29,240 --> 00:33:31,420 Nie mogę przeszkadzać inspektorowi Blake’owi i tyle dobrze. 563 00:33:31,421 --> 00:33:31,980 Ale dlaczego? 564 00:33:32,040 --> 00:33:32,873 Ponieważ nie mogę. 565 00:33:32,960 --> 00:33:34,300 Eliza, co się zmieniło? 566 00:33:34,301 --> 00:33:35,134 Wszystko. 567 00:33:39,210 --> 00:33:41,310 Nie pokłóciłeś się z inspektorem Blake'a. 568 00:33:44,750 --> 00:33:46,410 Zakochałaś się w nim. 569 00:33:47,430 --> 00:33:48,580 To wszystko ma teraz sens. 570 00:33:49,350 --> 00:33:51,710 Straciłeś rozum? 571 00:33:52,090 --> 00:33:54,050 Pomyśl o szkodach dla Twojej reputacji. 572 00:33:54,270 --> 00:33:56,547 Nie mówiąc już o konflikcie interesów Scotland Yardu. 573 00:33:56,630 --> 00:33:57,790 A co z klientami? 574 00:33:58,330 --> 00:34:00,427 Będą kwestionować twoją lojalność kłamać. 575 00:34:00,510 --> 00:34:02,690 A co jeśli w międzyczasie sprawy nie zakończą się dobrze? wy dwoje? 576 00:34:02,691 --> 00:34:04,490 Straciliśmy główne źródło dochodów. 577 00:34:04,510 --> 00:34:05,990 Jestem tego wszystkiego świadomy. 578 00:34:06,570 --> 00:34:08,410 A mimo to tego dokonałeś. 579 00:34:09,770 --> 00:34:13,870 Jeśli nasz biznes upadnie, Eliza, ja to zrobię nic. 580 00:34:15,150 --> 00:34:19,050 W końcu wszystko poszło gładko, ale ty są zupełnie jak Pan Pielęgniarka. 581 00:34:20,090 --> 00:34:22,230 Zamierzaj zawsze kołysać tą cholerną łódką! 582 00:34:35,210 --> 00:34:36,043 Barnaba? 583 00:34:37,910 --> 00:34:38,930 jestem w domu. 584 00:34:43,920 --> 00:34:44,753 Barnaba? 585 00:35:43,890 --> 00:35:45,050 Przeraziłeś mnie. 586 00:35:45,430 --> 00:35:46,263 Przepraszam. 587 00:35:46,910 --> 00:35:47,810 Byłem mile stąd. 588 00:35:49,770 --> 00:35:50,720 Wszystko w porządku? 589 00:35:51,650 --> 00:35:52,483 Tak. 590 00:35:56,620 --> 00:35:57,453 Nie. 591 00:36:02,310 --> 00:36:04,450 Nigdy nie widziałem Clarence'a tak zdenerwowanego. 592 00:36:05,110 --> 00:36:06,770 Clarence po prostu wykonuje swoją pracę. 593 00:36:06,771 --> 00:36:08,570 Rozumiem jego obawy. 594 00:36:09,230 --> 00:36:13,070 Ale ten związek z inspektorem Blake'iem nadejdzie dużo czasu. 595 00:36:14,150 --> 00:36:16,010 Nigdy nie widziałem cię tak szczęśliwego. 596 00:36:16,650 --> 00:36:17,690 jestem szczęśliwy. 597 00:36:18,630 --> 00:36:21,730 Po prostu nie chcę wszystkiego, nad czym pracowałem bo jest do niczego. 598 00:36:22,410 --> 00:36:23,510 Chcesz mojej rady? 599 00:36:24,790 --> 00:36:27,090 Czy to zaczyna się od tego, kiedy byłeś mały? dziewczyna? 600 00:36:29,010 --> 00:36:33,430 Gdybyś miał sprawę, która rozwiązałaby to szkodzić mi i mojej reputacji, 601 00:36:34,610 --> 00:36:35,550 co byś zrobił? 602 00:36:36,430 --> 00:36:38,990 Cóż, jeśli nie ma dylematu, zrobiłbyś to przyjdź pierwszy. 603 00:36:39,470 --> 00:36:40,770 Ponieważ zależy ci na mnie? 604 00:36:40,910 --> 00:36:41,743 Oczywiście. 605 00:36:43,430 --> 00:36:44,630 I oto twoja odpowiedź. 606 00:36:50,300 --> 00:36:53,500 Zaniosę list z szantażem do Inspektor Blake rano. 607 00:36:54,200 --> 00:36:55,137 Zawsze masz rację. 608 00:36:55,220 --> 00:36:57,700 Czy mogłabyś powiedzieć to mojemu mężowi? 609 00:37:09,800 --> 00:37:10,633 Inspektor Blake? 610 00:37:26,280 --> 00:37:27,140 Dzień dobry, pani Scarlet. 611 00:37:27,141 --> 00:37:28,240 Detektyw Willows. 612 00:37:28,860 --> 00:37:30,410 Czekam na inspektora Blake'a. 613 00:37:30,940 --> 00:37:32,040 Masz pojęcie, gdzie on jest? 614 00:37:32,240 --> 00:37:34,680 Najpierw był u dyrektora rzecz. 615 00:37:34,681 --> 00:37:35,957 Spotkanie musiało dobiec końca. 616 00:37:36,040 --> 00:37:37,290 Och, to nigdy nie idzie dobrze. 617 00:37:39,260 --> 00:37:41,210 Czy chcesz, żebym przekazał wiadomość? 618 00:37:41,600 --> 00:37:44,137 W końcu zażądał raportu z sekcji zwłok przeszło. 619 00:37:44,220 --> 00:37:45,370 Zostawię go na biurku. 620 00:37:46,340 --> 00:37:47,240 Dam mu znać. 621 00:37:47,920 --> 00:37:49,020 Dzień dobry, pani Scarlet. 622 00:38:14,560 --> 00:38:15,393 Daniela O’Dwyera. 623 00:38:26,110 --> 00:38:27,010 Dzień dobry, proszę pana. 624 00:38:27,130 --> 00:38:28,080 To daleko od dobrego. 625 00:38:28,230 --> 00:38:29,767 Właśnie byłem u super. 626 00:38:29,850 --> 00:38:31,047 Więcej skarg od Lorda Robertsa? 627 00:38:31,130 --> 00:38:32,090 Cóż, jest konsekwentny. 628 00:38:32,110 --> 00:38:33,110 Dam mu to. 629 00:38:34,050 --> 00:38:37,510 Cóż, jest jeszcze wcześnie, więc bądźmy optymistycznie i z nadzieją na lepszy dzień. 630 00:38:37,670 --> 00:38:39,767 Cóż, może będę w stanie ci pomóc to, proszę pana. 631 00:38:39,850 --> 00:38:41,607 Przyszedł raport koronera dotyczący Jacka Lawsona przez. 632 00:38:41,690 --> 00:38:42,940 Położyłem to na twoim biurku. 633 00:38:43,350 --> 00:38:44,183 Przyczyna śmierci? 634 00:38:44,310 --> 00:38:46,510 Krwawienie wewnętrzne spowodowane pęknięciem wątroba. 635 00:38:46,850 --> 00:38:49,930 Na twarzy pojawiły się także poważne siniaki brzuch, na co koroner miał teorię. 636 00:38:49,931 --> 00:38:53,330 Powiedział, że widział to już wcześniej wśród stabilne ręce i dżokeje. 637 00:38:54,470 --> 00:38:55,470 Kopnięcie od konia? 638 00:38:55,750 --> 00:38:56,583 Dokładnie, proszę pana. 639 00:38:58,770 --> 00:39:01,170 Cóż, było późno w nocy, ciemno leśny pas. 640 00:39:01,810 --> 00:39:05,064 Mogło to być przypadkowe przeniesienie zwierzę z jednego boksu do drugiego. 641 00:39:06,890 --> 00:39:08,590 Przyjrzałem się temu Jackowi Lawsonowi. 642 00:39:08,710 --> 00:39:11,230 Nie mogłem znaleźć nic na jego temat Hartfordshire, gdzie mieszkał, ale ja tak 643 00:39:11,231 --> 00:39:13,681 znajdź tutaj stary arkusz aresztowania pokój nagrań. 644 00:39:14,210 --> 00:39:15,110 Lawson był Irlandczykiem. 645 00:39:15,410 --> 00:39:18,070 Przyjechał do Londynu dziesięć lat temu, ale wtedy nosił inne imię. 646 00:39:18,071 --> 00:39:19,610 Daniela O’Dwyera. 647 00:39:21,610 --> 00:39:26,790 Opuścił Irlandię z górą niezapłaconych pieniędzy długi i reputację organizatora wyścigów. 648 00:39:27,090 --> 00:39:31,150 Kiedy więc przybył do Londynu, zadzwonił samego Jacka Lawsona jako nowy początek. 649 00:39:32,450 --> 00:39:33,500 Dobra robota, dobra robota. 650 00:39:34,270 --> 00:39:36,320 Mówisz, że zostawiłeś akta na moim biurku? 651 00:39:37,930 --> 00:39:39,930 Zostawiłem to tam, u panny Scarlet. 652 00:39:41,650 --> 00:39:42,750 Panna Scarlet tu była. 653 00:39:59,570 --> 00:40:01,620 Jesteś tam i szukasz mnie wszędzie. 654 00:40:02,590 --> 00:40:05,650 Mam coś, co chciałem powiedzieć i ja potrzebował czasu do namysłu. 655 00:40:05,930 --> 00:40:07,247 Nie ma czasu na myślenie, Lawrence. 656 00:40:07,330 --> 00:40:08,287 Mam wieści w tej sprawie. 657 00:40:08,370 --> 00:40:09,820 Nie, nie, proszę dać mi dokończyć. 658 00:40:11,530 --> 00:40:12,363 Proszę bardzo. 659 00:40:14,690 --> 00:40:16,540 Przepraszam za to, co powiedziałem wczoraj wieczorem. 660 00:40:17,130 --> 00:40:18,330 Byłem po prostu sfrustrowany. 661 00:40:22,190 --> 00:40:24,090 Nasz biznes wiele dla mnie znaczy. 662 00:40:24,510 --> 00:40:26,390 Oprócz matki to wszystko, co mam. 663 00:40:27,130 --> 00:40:29,290 I ty też znaczysz dla mnie strasznie dużo. 664 00:40:30,390 --> 00:40:32,950 Jesteś dobrą przyjaciółką, Elizo. 665 00:40:33,490 --> 00:40:37,290 To zaskakujące, jak niewielu zostało mi przyjaciół kiedyś miałem przeszłość kryminalną. 666 00:40:38,030 --> 00:40:39,070 Dziękuję. 667 00:40:39,530 --> 00:40:43,950 Skoro mowa o karalności... Ale mój pierwszy myśl powinna być twoim szczęściem. 668 00:40:45,430 --> 00:40:47,330 Ty ze wszystkich ludzi zasługujesz na szczęście. 669 00:40:48,310 --> 00:40:52,170 Jeśli inspektor Blank cię uszczęśliwi, wtedy to jest najważniejsze. 670 00:40:55,520 --> 00:40:56,720 To dużo. 671 00:40:56,960 --> 00:40:57,793 Dziękuję. 672 00:40:59,400 --> 00:41:00,300 Skończyłeś? 673 00:41:02,300 --> 00:41:03,133 Czy mam? 674 00:41:04,440 --> 00:41:05,890 Co chciałeś mi powiedzieć? 675 00:41:11,100 --> 00:41:16,260 A więc ten Daniel O'Dwyer i ta Lady Roberts dokonał płatności na rzecz byłego skazańca. 676 00:41:16,500 --> 00:41:20,250 Wbrew temu, co nam mówiłeś, nie zrobił tego prowadzić organizację charytatywną na rzecz emerytowanych pracowników. 677 00:41:20,640 --> 00:41:22,880 Był poszukiwany w Irlandii za niespłacone długi. 678 00:41:23,680 --> 00:41:25,897 Zmienił nazwisko na Jack Lawson na uniknąć aresztowania. 679 00:41:25,980 --> 00:41:26,880 I skończył martwy. 680 00:41:27,000 --> 00:41:30,500 To było miejsce zbrodni, inspektorze Blake był obecny tamtego wieczoru. 681 00:41:30,700 --> 00:41:33,557 Och, nic dziwnego, że nie chciała policji zamieszany w porwanie. 682 00:41:33,640 --> 00:41:35,090 Jest w tym po szyję. 683 00:41:35,640 --> 00:41:37,090 Ale skąd to wszystko wiesz? 684 00:41:39,620 --> 00:41:42,200 Ukradłeś akta inspektora Blake'a biuro. 685 00:41:42,820 --> 00:41:44,600 Pożyczyłem go tymczasowo. 686 00:41:45,360 --> 00:41:47,969 Chciałem powiedzieć inspektorowi Blake'u w sprawie żądania okupu, 687 00:41:47,970 --> 00:41:50,811 ale okoliczności się zmieniły, co zamierzają zrobić. 688 00:41:51,220 --> 00:41:52,613 O ile koń zostaje znaleziony i złodzieje 689 00:41:52,614 --> 00:41:54,714 postawiony przed sądem, tylko o to mi chodzi. 690 00:41:55,140 --> 00:41:57,480 I to i poufne akta ciebie ukradł z jego biurka... 691 00:41:57,481 --> 00:41:58,881 Będę się tym martwić później. 692 00:41:59,120 --> 00:42:00,620 Najpierw musimy znaleźć konia. 693 00:42:01,300 --> 00:42:02,808 I możemy nie otrzymać wynagrodzenia od Pani 694 00:42:02,809 --> 00:42:05,294 Robertsa, ale rozgłos będzie bezcenny. 695 00:42:06,260 --> 00:42:08,103 Teraz, jak głosi żądanie okupu że odbiór worków będzie o ósmej 696 00:42:08,186 --> 00:42:10,980 wieczorem, co daje nam siedem godzin do tego czasu. 697 00:42:11,420 --> 00:42:12,870 Ale jak znaleźć konia? 698 00:42:13,420 --> 00:42:17,300 Studiowałem żądanie okupu, usuwanie liter i przestawianie ich. 699 00:42:17,301 --> 00:42:20,400 Okazuje się, że słowa zostały wycięte ta sama gazeta. 700 00:42:21,560 --> 00:42:22,410 Herold Kingsbury? 701 00:42:23,000 --> 00:42:27,050 Tak, to lokalna gazeta, sprzedawana wyłącznie w sklepach dwa okręgi pocztowe w północno-zachodnim Londynie. 702 00:42:27,160 --> 00:42:30,010 Postawiłem się o pieniądze, że koń był trzymane w tym obszarze. 703 00:42:31,020 --> 00:42:31,853 Potrzebujemy mapy. 704 00:42:32,660 --> 00:42:34,340 Taki, który pokazuje budynki na nim. 705 00:42:35,820 --> 00:42:37,870 Budynek jest wystarczająco duży, aby ukryć konia. 706 00:42:39,320 --> 00:42:41,270 Zrobię recenzję detektywistyczną, Clarence. 707 00:42:57,860 --> 00:42:59,110 Dzień dobry, mój klejnot. 708 00:43:00,020 --> 00:43:01,797 Naprawdę powinieneś mnie tym obudzić rano. 709 00:43:01,880 --> 00:43:03,340 Nie chciałem ci przeszkadzać. 710 00:43:03,341 --> 00:43:04,660 Wyglądasz na bardzo zmęczonego. 711 00:43:05,580 --> 00:43:06,724 Nie mogę zaprzeczyć faktowi, że to wszystko 712 00:43:06,725 --> 00:43:09,420 pisanie mnie opuściło uczucie lekkiego zmęczenia. 713 00:43:09,640 --> 00:43:13,040 Nie wspominając już o tym, że spustoszyłem moje leksykalny digitalorum profundus. 714 00:43:14,380 --> 00:43:15,213 Oh! 715 00:43:15,400 --> 00:43:16,700 Nieważne moje dolegliwości. 716 00:43:18,940 --> 00:43:20,890 Co sądzisz o moim pierwszym rozdziale? 717 00:43:22,040 --> 00:43:23,880 Bardzo mi się to podobało. 718 00:43:24,160 --> 00:43:27,880 Ale może trochę na tym skorzysta przyciąć tu i tam. 719 00:43:28,180 --> 00:43:29,013 Przycinać? 720 00:43:29,120 --> 00:43:30,680 Jest raczej długi. 721 00:43:31,320 --> 00:43:34,670 Jest dużo szczegółów na temat zarządzanie budżetem kostnicy. 722 00:43:35,160 --> 00:43:37,540 Cóż, może mógłbym być trochę bardziej ekonomiczny. 723 00:43:38,760 --> 00:43:41,880 Może uda mi się w jakiś sposób złagodzić mój prąd choroba też. 724 00:43:42,840 --> 00:43:45,177 Może trochę odpoczynku od pisania może być najlepszą rzeczą. 725 00:43:45,260 --> 00:43:48,783 W międzyczasie można było dostać swoją starą pracę, przepraszając pana. 726 00:43:48,843 --> 00:43:50,690 Wormsley, zamiast na niego czekać. 727 00:43:51,660 --> 00:43:53,217 Chcesz, żebym zrezygnował z pisania? 728 00:43:53,300 --> 00:43:56,600 Wiem, co to znaczy przepraszać jest sprzeczne z twoimi zasadami, ale... 729 00:43:56,601 --> 00:43:58,341 Chcesz, żebym zrezygnował z pisania? 730 00:44:00,160 --> 00:44:03,080 Barnabasie, jesteś wspaniałym pisarzem. 731 00:44:05,180 --> 00:44:09,694 Ale te ukłucia mogą zacząć się od małych rzeczy i wcześniej wiesz o tym, jesteś w ostrym stanie. 732 00:44:10,200 --> 00:44:11,450 Spójrz na dnę moczanową mojej matki. 733 00:44:18,050 --> 00:44:20,130 Być może masz rację, Marjol. 734 00:44:22,490 --> 00:44:24,450 Wiem, co robić. 735 00:44:28,410 --> 00:44:30,750 Pani Pot, widziała pani pannę Scarlet? 736 00:44:30,830 --> 00:44:32,230 Nie dzisiaj, nie. 737 00:44:32,710 --> 00:44:33,490 Muszę z nią porozmawiać. 738 00:44:33,550 --> 00:44:34,090 Byłem u niej. 739 00:44:34,091 --> 00:44:35,191 Biuro, dom. 740 00:44:35,590 --> 00:44:36,110 Nie ma jej tam. 741 00:44:36,270 --> 00:44:37,670 Co ta dziewczyna odeszła i co teraz zrobiła? 742 00:44:37,730 --> 00:44:41,227 Jeśli ją zobaczysz, będziesz łaskawy skierować ją natychmiast do mojego biura? 743 00:44:41,310 --> 00:44:42,610 Tak, inspektorze, oczywiście. 744 00:44:42,710 --> 00:44:43,030 Pan. 745 00:44:43,430 --> 00:44:43,850 Tak? 746 00:44:44,050 --> 00:44:44,950 To panna Scarlet. 747 00:44:45,590 --> 00:44:46,423 Gdzie ona jest? 748 00:44:56,290 --> 00:44:59,770 Panowie dziennikarze, dziękuję za nadchodzi tak szybko. 749 00:45:00,670 --> 00:45:03,250 Jestem Eliza Scarlet, prywatny detektyw. 750 00:45:04,710 --> 00:45:07,676 Jak widać, mam znalazłem Trafalgar Spring, 751 00:45:07,677 --> 00:45:10,951 wielokrotnie nagradzany koń wyścigowy czego szukał cały Londyn. 752 00:45:11,530 --> 00:45:14,980 Panno Scarlet, proszę potwierdzić gdzie i gdzie był koń? 753 00:45:16,310 --> 00:45:19,843 Nie zrobiłem tego sam, jednak, ale obok 754 00:45:19,844 --> 00:45:22,710 oddany inspektor Aleksander Blake’a ze Scotland Yardu. 755 00:45:23,090 --> 00:45:25,867 Inspektorze Blake, jak długo pan i Panna Scarlet współpracowała? 756 00:45:25,950 --> 00:45:26,290 Inspektor Blake. 757 00:45:26,590 --> 00:45:29,850 Nigdy nie było bardziej pracowitego, utalentowany oficer. 758 00:45:30,670 --> 00:45:33,920 Inspektorze Blake, ma pan jakichś podejrzanych? w areszcie w tym czasie? 759 00:45:35,110 --> 00:45:37,210 Inspektorze Blake, gdzie znalazłeś koń? 760 00:45:37,211 --> 00:45:43,750 Inspektorze Blake, może nam pan podać jeszcze coś? informacje o koniu? 761 00:45:43,790 --> 00:45:47,690 Ani panna Scarlet, ani ja nie będziemy przedstawienie w tej chwili dalszych komentarzy, 762 00:45:47,950 --> 00:45:49,850 ponieważ dochodzenie jest nadal w toku. 763 00:45:50,230 --> 00:45:51,063 Dziękuję. 764 00:45:52,350 --> 00:45:53,530 Dziękuję, James. 765 00:45:53,570 --> 00:45:54,770 To tyle na dzisiaj. 766 00:45:55,210 --> 00:45:55,710 Dziękuję. 767 00:45:55,790 --> 00:45:56,623 W drodze. 768 00:45:56,770 --> 00:45:58,120 Nazwij swoją sukienkę złodziejką. 769 00:45:58,930 --> 00:46:02,130 Zapłacił jakiś kierowca, Jack Lawson przewieźć konia. 770 00:46:02,970 --> 00:46:04,310 Ale nie chodziło tylko o Lawsona. 771 00:46:04,311 --> 00:46:06,330 Miał pomoc. 772 00:46:07,790 --> 00:46:08,623 Pomoc wewnętrzna. 773 00:46:14,320 --> 00:46:16,520 Jeśli ktoś ukradł tego konia, to była to ona. 774 00:46:16,760 --> 00:46:18,380 Mężczyzna jest kłamcą. 775 00:46:18,740 --> 00:46:22,760 Zabiłby własną matkę, gdyby to oznaczało chwytając mojego konia. 776 00:46:22,840 --> 00:46:26,520 Jak śmiecie mówić o mojej matce? który, tak na marginesie, nigdy cię nie lubił. 777 00:46:27,680 --> 00:46:30,280 Nie sugeruję, że sam ukradłeś koń. 778 00:46:31,440 --> 00:46:33,220 Wiemy, że był to Jack Lawson. 779 00:46:33,700 --> 00:46:35,240 Prawdziwe nazwisko Daniel O'Dwyer. 780 00:46:36,300 --> 00:46:38,340 Trener koni z kryminalną przeszłością. 781 00:46:39,560 --> 00:46:43,000 Wbrew temu, co mi mówiłeś, nie zrobiłeś tego przekaż pieniądze organizacji charytatywnej O'Dwyer zajmującej się końmi wyścigowymi. 782 00:46:43,480 --> 00:46:46,080 Ale raczej zapłaciłeś mu, żeby ukradł Trafalgar Wiosna. 783 00:46:47,800 --> 00:46:48,633 Ha! 784 00:46:49,660 --> 00:46:52,960 Żaden sąd w kraju nie pozwoli ci tego mieć teraz koń. 785 00:46:54,500 --> 00:46:57,980 I dalsze zagłębianie się w O'Dwyera kontach, odkryliśmy, że ty, lordzie Roberts, 786 00:46:58,020 --> 00:47:02,840 sprzedał mu nieruchomość w Londynie za ok śmiesznie niska cena tylko w zeszłym miesiącu. 787 00:47:04,260 --> 00:47:06,560 Pomimo tego, że twierdzisz, że nie miałeś z nim do czynienia niego. 788 00:47:07,180 --> 00:47:09,040 Mówiłem ci to. 789 00:47:09,420 --> 00:47:12,600 Kłamstwa wylatują z jego języka niczym wąż on jest. 790 00:47:12,740 --> 00:47:16,520 Założę się, że oboje mieliście trochę w porozumieniu z Danielem O'Dwyerem. 791 00:47:17,700 --> 00:47:19,300 Ale on zdradził was oboje. 792 00:47:20,300 --> 00:47:21,980 I przeznaczone na sprzedaż hodowcy, który by to zrobił 793 00:47:21,981 --> 00:47:24,174 wypuść konia stadnina na czarnym rynku. 794 00:47:26,180 --> 00:47:29,500 A co z człowiekiem, który trzymał mojego konia? okup? 795 00:47:30,100 --> 00:47:32,480 To on powinien trafić do aresztu nie ja. 796 00:47:32,481 --> 00:47:35,080 Mężczyzna, o którym mowa, został aresztowany. 797 00:47:36,280 --> 00:47:39,440 Został zatrudniony przez O'Dwyera do transportu koń do hodowcy. 798 00:47:40,520 --> 00:47:43,163 Kiedy koń kopnął w O'Dwyer spanikował i wyszedł 799 00:47:43,164 --> 00:47:46,260 O'Dwyer śmiertelnie ranny i odjechał z Trafalgar Spring. 800 00:47:46,920 --> 00:47:52,580 Na szczęście dla nas okazał się chciwy i zdecydował sam zatrzymać konia i wykupić go. 801 00:47:55,690 --> 00:48:00,250 Wymuszenia i oszustwa są niezwykle poważne przestępstwa. 802 00:48:01,270 --> 00:48:03,730 Jednakże jestem skłonny być hojny. 803 00:48:04,730 --> 00:48:06,880 Aby nie wnosić żadnych zarzutów, nie mów więcej o tym to. 804 00:48:08,010 --> 00:48:12,110 Nie mogę jednak wypowiadać się w imieniu mojego kolegi który ma bardzo dobre kontakty z prasą. 805 00:48:12,570 --> 00:48:14,020 Rzeczywiście, inspektorze Blake. 806 00:48:15,090 --> 00:48:16,690 I jaką historię by to stworzyło. 807 00:48:17,810 --> 00:48:21,184 Jednakże jestem pewien, że panna Scarlet może być przekonać, żeby przemilczeć całą tę porażkę. 808 00:48:22,190 --> 00:48:25,290 Wierzę, że ona, podobnie jak ja, tego doświadczyła dość waszej pary. 809 00:48:27,570 --> 00:48:28,970 Co sugerujesz? 810 00:48:33,490 --> 00:48:34,830 Porzuć sprawę apelacyjną. 811 00:48:37,930 --> 00:48:39,980 I pozwól Lady Roberts zatrzymać konia. 812 00:48:41,230 --> 00:48:43,130 A ty zapłacisz pannie Scarlet jej honorarium. 813 00:48:45,450 --> 00:48:46,450 Jej pełne wynagrodzenie. 814 00:48:48,190 --> 00:48:50,150 Z premią za ciągłe milczenie. 815 00:48:54,310 --> 00:48:56,160 Mam nadzieję, że to koniec sprawy? 816 00:49:03,550 --> 00:49:04,383 Barnaba! 817 00:49:09,500 --> 00:49:10,460 jestem w domu! 818 00:49:19,100 --> 00:49:19,933 Barnaba? 819 00:49:21,360 --> 00:49:28,661 uncja płynu... Co na ziemi co robisz? 820 00:49:29,540 --> 00:49:30,460 Moduł pisania. 821 00:49:31,300 --> 00:49:33,609 Kiedy opuściłem cię wcześniej, Poszedłem prosto do 822 00:49:33,692 --> 00:49:35,930 papiernicy na Copborne Lane, dylemat Quillena. 823 00:49:36,540 --> 00:49:40,720 Mieli tam na sprzedaż maszynę do pisania połowę zwykłej ceny. 824 00:49:41,620 --> 00:49:45,960 Jak powiedziałeś, jest to o wiele łatwiejsze niż pisanie ręcznie! 825 00:49:45,961 --> 00:49:49,037 Ale myślałem, że dostaniesz swoje stara praca w kostnicy. 826 00:49:49,120 --> 00:49:53,060 Dlaczego miałbym to zrobić, skoro sam powiedziałeś Byłem wspaniałym pisarzem? 827 00:49:57,700 --> 00:50:02,440 Jedna płynna uncja jodu. 828 00:50:14,540 --> 00:50:16,497 Wiesz, że mogłeś mi powiedzieć o okup. 829 00:50:16,580 --> 00:50:18,897 Cóż, teraz, kiedy zabierasz mi moment słońce. 830 00:50:18,980 --> 00:50:21,830 Miałem już trzy oferty pracy od ta reklama. 831 00:50:22,020 --> 00:50:24,377 Poza tym trzymałem się twojej zasady: nie omawianie pracy. 832 00:50:24,460 --> 00:50:25,760 Uważam, że to była nasza zasada. 833 00:50:27,860 --> 00:50:29,210 Tego, którego powinniśmy się trzymać. 834 00:50:30,060 --> 00:50:30,893 Zgoda. 835 00:50:33,100 --> 00:50:34,550 Miło jest razem wychodzić. 836 00:50:35,500 --> 00:50:37,150 Nie znam zbyt dobrze tej okolicy. 837 00:50:37,520 --> 00:50:40,120 Jest wystarczająco daleko na uboczu, aby cieszyć się trochę prywatności. 838 00:50:40,640 --> 00:50:45,074 Jeśli ktoś powinien to rozpoznać, stoły są prawie wystarczająco duże, aby się pod nimi schować. 839 00:50:47,240 --> 00:50:48,680 Clarence o nas wie. 840 00:50:49,720 --> 00:50:50,553 Domyślił się. 841 00:50:53,180 --> 00:50:56,080 Cóż, to tylko kwestia czasu zanim wszyscy się o tym dowiedzą. 842 00:50:56,740 --> 00:50:58,840 Cieszmy się więc ciszą przed burza. 843 00:50:59,220 --> 00:51:00,053 Czy mogę? 844 00:51:00,140 --> 00:51:01,120 Dziękuję. 845 00:51:07,540 --> 00:51:10,637 Słyszałeś o tym napadzie, który miał miejsce? źle w Blackfriars? 846 00:51:10,720 --> 00:51:11,553 Nie. 847 00:51:13,080 --> 00:51:14,380 Czy to narusza naszą zasadę? 848 00:51:15,000 --> 00:51:17,220 Och, trochę pomaga, tak. 849 00:51:20,700 --> 00:51:22,980 A co jeśli zmienimy przepis? 850 00:51:25,680 --> 00:51:29,020 Możemy rozmawiać o pracy, która tego nie robi bezpośrednio nas dotyczą. 851 00:51:30,360 --> 00:51:31,960 Mam zamiar przejąć sprawę. 852 00:51:35,700 --> 00:51:40,660 Mówię ci, kiedy mówię, że włamanie się odbyło źle, to znaczy poszło spektakularnie źle. 853 00:51:41,360 --> 00:51:42,193 Czy mówisz? 854 00:51:42,380 --> 00:51:45,940 A więc wszystko zaczęło się najdziwniej sposób.